среда, 16 декабря 2009
09:36

Перевод Араши-интервью - TV Japan/Обещания на 2010 год.

ChioChioSan
羽ばたく蝶になる (с)
Небольшое интервью в предверии Нового Года~
перевод на англ. barbosa2007

scans by jamerei

Обещания Араши на 2010 год. (тема по случаю выхода их совместной спешл-дорамы The Last Promise («Последнее обещание»))

читать дальше

@музыка: Ohno Satoshi - Kimori nochi...

@темы: Arashi, translation

URL
Комментарии
16.12.2009 в 09:39

Nika-Lia
Бойтесь мечтать, мечты имеют наглость не сбываться...(с)
Рииде: Нам обязательно нужно сходить поесть только вдвоем. Нино: Давай наконец-то сходим поесть только вдвоем!
мхххх как мииило =)))
URL
16.12.2009 в 09:41

ChioChioSan
羽ばたく蝶になる (с)
Nika-Lia
та ващеХ) это приглашение на видание! и Сакураиба тоже самое XD У них каждый поход по магазинам превращается в свидание :lol:
URL
16.12.2009 в 09:43

Nika-Lia
Бойтесь мечтать, мечты имеют наглость не сбываться...(с)
Как мииило =)))) *фигеет* =))) очарровашки =)))
URL
16.12.2009 в 10:05

Сущее пущество
-Кажеться,я влюбился! - Когда кажетЬся,нужно бить себя по голове учебником русского языка! (с) miss Sunflower-Medovaya
ChioChioSan опять у Арашей мысли сходятся :)
Спасибо за перевод! Они забавные :)
URL
16.12.2009 в 15:22

~Selin~
Sekai ga kagayaku youni....
Рииде: Нам обязательно нужно сходить поесть только вдвоем. Нино: Давай наконец-то сходим поесть только вдвоем!
Аааа черд Омия меня как всегда убивает)))) Как мило *_____________* Все позитиф на весь день)
но главным делом станет искусство.
Уро!! Наконец то))))

Я чрезвычайно буду заботиться о том, чтобы не загореть!
И почему я в это не верю а ?
URL
16.12.2009 в 16:50

селезенка Джека
It's a fucking magic!
Шо-чану: Давай отправимся в поездку. Подготовку всего оставь мне!
до! ДАДА!!!! вот она палевая Сакурайба)))
URL
16.12.2009 в 17:09

ChioChioSan
羽ばたく蝶になる (с)
Сущее пущество пожалуйста (:

~Selin~ И почему я в это не верю а ?
я что-то тоже в это не верюХ)) хотя может, если с ним будут ходить остальные Араши, они позаботятся о его коже))

mikayami дадада!!! пусть, блин, уже отправятся куда-нибудь, а то такие конспираторы ==
URL
16.12.2009 в 19:06

селезенка Джека
It's a fucking magic!
ChioChioSan
желательно в Россию *_________*
URL
16.12.2009 в 22:15

~Selin~
Sekai ga kagayaku youni....
я что-то тоже в это не верюХ)) хотя может, если с ним будут ходить остальные Араши, они позаботятся о его коже))
Ухаха представляю.. по моему ни то ни другое не поможет
URL
16.12.2009 в 22:39

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Ниномия Казунари
Фанатам: Надеюсь показать вам, что Араши - это весело!
а кто-то сомневался, что ли?!?!?!

Матсумото Джун
когда я нес сумку от нашего гримера и врезался в колонну
ООО!!! хотела бы я это увидеть!

Рииде: Если ты меня пригласишь, я схожу с тобой на рыбалку!
не дожжжжждешься! ))))

Себе: Выполнить все свои обязательства!
оба-на! я думала, Джун помрет, но сделает то, что обещал!

Oно Сатоши
Шо-куну: Давай сходим на 10-часовую рыбалку!
вот! вот оно!))))

Фанатам: Я чрезвычайно буду заботиться о том, чтобы не загореть!
мы его таки досталиииИ!!!

Сакурай Шо
Рииде: Когда потеплеет, давай сходим на рыбалку!
ой, это любофф!

Себе: Сменить ночную активность на дневную. Изменить стиль жизни!
он имеет в виду работу? или ночные клубы?! или что?!

Аиба Масаки
Шо-чану: Давай отправимся в поездку. Подготовку всего оставь мне!
аааа!!!!!!!!!!!!! да-да-да!!!!!!!!!!!!!!!!!:heart:
URL
18.12.2009 в 18:39

.и все остальные -ецы (с)
I know what I believe inside.
няяяя!
спасибо огромное :heart:
посмеялась :-D
URL
19.12.2009 в 20:42

nattora
Do you know japanese famous star?
Какие они милые=))) забавно видеть, как большинство их обещаний друг другу совпадают=)))
Сакурайба порадовали :heart:
За покупками вместе и в поездку=))) И что за ночная деятельность у Сакурая?=)

Спасибо большое за перевод!
URL
20.12.2009 в 02:22

ChioChioSan
羽ばたく蝶になる (с)
ШанКа
оба-на! я думала, Джун помрет, но сделает то, что обещал!
ну он и имеет скорее всего в виду то, что он себе обозначил какие-то новые планы и цели на будущий год, и хочет их достичь)
он имеет в виду работу? или ночные клубы?! или что?!
Работу скорее всего=)

. и все остальные -ецы (с) пожалуйста :flower:

nattora пожалуйста=)))
насчет Сакурая... скорее всего, он имеет в виду, что он хочет перестать быть "совой", биочасы изменить. Что-то вроде того=)
URL
21.12.2009 в 09:50

~LuckyCu~
Пасибки за перевод! =)
URL
20.01.2010 в 21:24

Maou2806
Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
ChioChioSan Спасибо большое
когда я нес сумку от нашего гримера и врезался в
колонну
Бывает хуже, но реже.
И сходили бы с Оно на рыбалку все вместе, так ведь веселее
URL
20.01.2010 в 21:28

ChioChioSan
羽ばたく蝶になる (с)
Maou2806
не за что, спасибо за комментарий=))

И сходили бы с Оно на рыбалку все вместе, так ведь веселее
я себе представляю эту рыбалку. Джун будет жаловаться на жару и на то, что он сгорит на таком солнце, Нино уткнется как обычно в геймбой, Аиба-чан будет только рыбу пугать, и в итоге все равно рыбачить будут только Яма-пэир)
URL
20.01.2010 в 21:48

Maou2806
Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
ChioChioSan Ну, что поделать, зато вместе. И потом, Оно поймет, что лучше никого не звать, а ходить на рыбалку одному
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии