Наша сущность, 8 глава

[ChioChioSan]

Название: Наша сущность
Автор: somanywords2say
Ссылка на оригинал: somanywords2say.livejournal.com/tag/title:%20al...
Пейринг: Сакумото, Омия, дружба Arashi
Размер: Многоглавный
Жанр: AU, Drama, Romance, Angst
Рейтинг: PG-13 в основном, иногда R
Саммари: Многим ли ты можешь пожертвовать ради другого человека? И всё ли дело в нашей сущности?

//Глава восьмая//

"Возможно, это было самое твое большое испытание.
Хватай ружье и запасной магазин,
Нам предстоит прорваться через самое худшее в этой истории.

А моя душа - темное местечко,
Но я знаю о твоей любви,
Знаю о твоей любви.
Моя душа - темное местечко,
И моя душа одинока.
Но я не один.
Я не один."

-- Athlete, "Wild Wolves"

В мыслях Джун продолжал себя винить. Он повел себя легкомысленно. Слишком легкомысленно. Не верилось, что он подверг Шо такой опасности. Что бы он делал, если бы в Шо попала хоть одна пуля? Он до сих пор чувствовал боль в ноге, но Джун считал, что он заслужил это в качестве наказание за то, что Шо чуть не убили.

Джун оставил Шо одного в каюте, пробормотав что-то о том, что ему нужно немного воздуха. Но на самом деле Матсумото нужно было найти Нино. Не успел Джун выйти из каюты, как заметил его силуэт. Джун направился к гангстеру и, остановившись рядом, какое-то время не проронил и слова. Джун знал, что Нино сам заговорит, когда будет готов.

"Это был Джин."

Джун вздохнул и спрятал руки в задние карманы брюк. "Да я уж понял."

"Ты же знаешь, он до смерти тебя ненавидит."

В ответ Джун лишь ухмыльнулся.

"Тогда Джонни тоже обо всем в курсе."

Нино повернулся и посмотрел на Джуна. "Ага. Джонни в курсе. Но дело не только в этом." Он бросил взгляд на каюту, где был Шо, и снова перевел его на Матсумото. "Как много этот парень значит для тебя?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Многим ли ты можешь пожертвовать ради него? Заслуживает ли он твоей дружбы?"

До Джуна наконец-то дошло.

 

"Он так много сделал для меня. Он дважды спасал мою жизнь. С ним я почувствовал себя в безопасности. Ценным. Желанным. Чувствовал ли ты себя хоть раз так с кем-то из группировки? С ним я чувствую себя человеком, потому что всю свою жизнь я им себя не ощущал."

Нино легонько пнул ногой борт лодки и тихо ответил. "Оно. С Оно я чувствую себя так же."

Джун взглянул на Нино другими глазами. Конечно, эти двое не пытались то и дело друг друга убить, но они никогда не делились с друг другом тем, что на самом деле чувствуют. Матсумото чуть улыбнулся, осознавая, что в этом равнодушном мире у него всегда был еще один друг.

Нино громко выдохнул и взъерошил рукой волосы на затылке. "Думаю, у Джина есть фото Шо."

"Что?"

"Я как-то ошивался в нашем обычном месте, когда из одного магазинчика вывалился Джин. Он хвастался перед своими дружками, что видел тебя с каким-то парнем, и у него есть даже фото, чтобы это доказать. Аканиши сказал, что отдаст ее Джонни, и с тех пор уже несколько недель люди Джонни пытаются выручить деньги за твою голову."

"Им не помешает узнать, что значит, пройти через такой ад."

"Ну вообще-то, ты сам бросил их и ушел в группировку Нагасе."

"Ну вообще-то, они пытались убить меня в Америке, у них кишка слаба была сделать это самим."

На это Нино нечего было возразить. "Так вот, что случилось."

Джун отказывался смотреть на Нино и вместо этого уставился на воду. Услышав громкий «БАМ», Джун вздрогнул. Нино развернулся и ударил кулаком какое-то приспособление на лодке, и так сильно, что оно треснуло.

 

"Тупой ублюдок! Он был для тебя как отец, разве нет? И Джонни пошел и сделал это? Чертов придурок!"

"Нино, перестань!" Джун помешал Нино уничтожить еще что-нибудь на корабле, пытаясь его успокоить. Он забыл, что у Нино самого были серьезные проблемы с отцом. Он всегда злился на него, что тот его бросил, тем более когда умерла его мать. "Нино, всё кончено. Это осталось в прошлом. Я с этим покончил."

Нино все еще был охвачен гневом, но перестал ломать вещи. "Я рад, что у тебя есть Шо."

Джун улыбнулся. "А я рад, что у тебя есть Оно."

"Посмотри на нас, двух самых ужасных гангстеров Токио! Вот они мы, сидим тут на лодке, совсем сопли распустили!"

"Ты это начал."

Нино закатил глаза. "Какая разница. Послушай, нам нужно отдохнуть. Капитан сказал, что надеяться причалить возле Нагои где-то к обеду. Учитывая связи Джонни, кто знает, что нас там ждет. Возможно, снова придется отплыть куда-то."

Нино направился к каюте, которую делил с Оно, но перед тем, как скрыться за ее дверью, обернулся и, хитро ухмыльнувшись, произнес: "А, кстати, и не делай всяких грязных штучек с Шо-чаном, пока он спит."

Ниномия успел закрыть дверь прежде, чем в него угодил ботинок, брошенный Джуном. Ботинок врезался в дверь, отдаваясь гулом в воде.

----------

Тихо войдя в каюту, Джун увидел. что Шо уже спит. Ему понадобилось немного времени, чтобы принять кое-какие таблетки и взять лед для ноги, надеясь, что это поможет унять боль. Он снял рубашку и лег на кровать, не в силах сдержать вздох, вырвавшийся из груди. Как же приятно было наконец-то быть не на ногах.

Он взглянул на Шо и чуть вздрогнул, обнаружив, как близко друг к другу они находятся. Он знал, что кровати раздвинуты на расстояние дюйма, но все равно был в шоке. Джун рассматривал его спящее лицо, улыбаясь тому, как оно безмятежно. На Матсумото накатилось какое-то теплое чувство, когда он вдруг обнаружил, что слишком долго задержал взгляд на губах Сакурая. Джун быстро отвел глаза, ощущая, как шею обдало жаром. Хоть Нино и дразнил его, но Джун никогда не думал о Шо в таком ключе! И Джун решил, что губы Шо просто такие пухлые и такие девчачьи, что он просто не смог сдержаться и не смотреть на них с такого близкого расстояния. Чтобы окончательно себя убедить, Джун перевернулся на другой бок - лицом к стене, а не к соблазнительным губам Сакурая.

Джун быстро уснул, но вдруг услышал пронзительный крик. Повинуясь инстинкту, Джун подскочил, но скоро понял, что опасности рядом не было. Звук исходил от Шо. Взглянув на него, Джун понял, что Сакураю снится кошмар. Ну лбу выступил пот, а самого Шо неугомонно трясло на кровати. Джун продолжал просто смотреть, не зная толком, что делать. Он коснулся руки Сакурая, чтобы его успокоить, но тут Шо проснулся и крича схватил его сам с каким-то неведомым ужасом.

"Ус-успокойся, Шо! Это всего лишь кошмар. Ты в порядке. Это я... это Джун." Джун обнял Сакурая, шепча ему какую-то успокаивающую ерунду, ощущая, как его собственное беспокойство то и дело растет. Он чувствовал, как Шо трясет из-за того ужаса, через который он только то прошел. Тяжело дыша, Сакурай уставился куда-то в пустоту, будто ничего не видя.

"Шшш...шшш...ну же, я побуду с тобой, пока ты не уснешь снова, ладно? Тебе ничего не угрожает." Шо смиренно лег на кровать, и Матсуджун лег рядом, не выпуская его из объятий. Сильные руки Джуна крепко обнимали Шо, пока его не перестало трясти, пока дыхание не стихло, когда Сакурай уснул. Матсумото приник лицом к спине Шо, думая о том, из-за той ли перестрелки Сакураю приснился кошмар? Есть ли в этом вина Джуна?

Но ее не было, не так ли?

----------

Проснувшись, Шо услышал шум океана и улыбнулся. Звук был таким успокаивающим, и Шо понадобилось время, чтобы проснуться окончательно. Открыв глаза, Сакурай обнаружил лицо Джуна в неожиданной близости от себя. Что делал Джун на его кровати? Шо с трудом вспомнил ночной кошмар и то, как Матсуджун его успокаивал. Он смотрел на лохматые волосы Джуна и его нахмуренное лицо. Он знал, как трудно Джуна разбудить, тот всегда был по утрам раздражительным, но такая близость заставляла Шо чувствовать себя неуютно, поэтому он пару раз ткнул пальцем Джуну в щеку.

"Эй. Просыпайся."

Джун неразборчиво пробормотал что-то и глубже зарылся лицом в подушку. Сакурай был уверен, что он послал ему парочку нелицеприятных пожеланий. Но тут Шо переключил свое внимание на мускулистые руки Матсумото и отсутствие на нем рубашки. Почему вдруг так стало жарко? Сакурай сел на кровати и стал трясти Джуна.

"Что? Отвали от меня!"

"С удовольствием, но ты на моей кровати."

И это помогло. Джун оторвал лицо от подушки, и Шо пришлось с трудом сдержать смех, когда он увидел на лице парня смущение одновременно с раздражением и торчащие во все стороны волосы. Но у него это плохо получилось, за что получил легкий пинок от Джуна. "С чего это вдруг ты такой счастливый с утра? Ненавижу тебя." Снова уткнувшись в подушку, Джун издал стон.

"Пойду посмотрю, не нужна ли Оно какая-нибудь помощь. А ты не вставай, если нога все еще болит, потому что я знаю: вчера она болела, так что отрицать бессмысленно." Шо набросил свежую рубашку и отправился на поиски Капитана.

----------

В эти дни Джуну сложно было сосредоточиться. Их преследовали убийцы, да еще и какие-то мелкие журналисты попадались откуда-то на пути! В течение недели они то и дело поднимались на лодку, спускались с нее, останавливались в Нагое и еще в десятке других мест, но продолжали с трудом уходить от преследователей и не попадаться в засаду. Оставаясь так долго в столь маленьком пространстве, у Джуна не оставалось выбора, кроме как обращать внимание на сильные руки Шо. на то, как он загорел на солнце, на то, как свежо от него всегда пахнет, несмотря на постоянную рыбную вонь. Факт, что он спал так близко к Сакураю, тоже сводил с ума, и ему пришлось выдрессировать себя спать лицом к стенке.

Джун никогда не думал о том, что его могут привлекать мужчины. К тому же, его вообще никогда никто не привлекал. Но в то же время он никогда не верил никому достаточно, чтобы сблизиться.

Джун вздохнул, заметив на лице Нино кошачью ухмылку перед тем, как тот «как бы случайно» налетел на Сакурая. Здесь было иначе - Нино очевидно считай своей работой - пудрить мозг Шо. Это было похоже на игру в кошки-мышки. Но несмотря на проделки, Нино явно проникся к нему симпатией. Но Джун не мог спокойно смотреть на то, как Нино постоянно дотрагивается до Шо. Он всегда всех трогал - Оно, Джуна, кого угодно, - это было что-то вроде его формы общения с людьми. Но у Джуна судорожно сдавливало горло, когда рука Нино располагалась на талии Сакурая или на его бедре, но только потому, что Джуну самому не хватало смелости вести себя подобным образом.

А еще он нашел плюсы в присутствии Капитана. Оно и Шо были относительно спокойными по темпераменту и создавали хороший баланс агрессии Нино и Матсуджуна. Но даже простота Оно вгоняла Шо в краску. Оно мог съесть всё, что бы Сакурай не приготовил, и никогда никому не говорил ничего плохого. Он сразу понравился Джуну - так же, как и когда-то Аиба.

Несмотря на вечно парящую над их головами опасность, Джун смог немного расслабиться, наблюдая за мелкими морщинками у глаз Шо, когда тот смеется, или обмениваясь шутками с легкомысленным Капитаном. Нино был тоже гораздо более расслаблен, нежели обычно Джун его видел. Матсумото обнаружил, что Казунари принимает таблетки от морской болезни, поэтому его тошнило редко. Напряженность возникала лишь, когда им нужно было где-то причалить. Как, например, сейчас, когда им необходима была еда.

Оно остановил лодку в небольшой бухте после того, как они проверили всё по периметру. На Шо больше ступор не находил ,как в первый раз, и он даже научился справляться в таким ситуациях не хуже остальных. Джун кивнул остальным, показывая, что всё чисто.

Сатоши решил остаться на борту, если придется быстро сматываться, и пока Нино отправился узнавать последние новости, Джун и Шо пошли за едой.

Они вышли из магазина, держа в руках полные пакеты с едой, когда вдруг Матсумото почувствовал опасность. Шо ее почувствовал тоже, остановившись в тот же момент, что и Джун. Матсумото резко свернул направо, а Шо поспешил за ним. Джун насчитал пятерых за ними и быстро принял решение.
"Шо, забирай покупки и возвращайся на лодку. Предупреди Оно и Нино. Я присоединюсь к вам сразу же, как избавлюсь от этих парней."
Сакурай стал бессвязно выдавать какие-то протесты, но Джун его прервал: "Им нужен только я, и поверь, я смогу с ними справиться. Всё будет отлично. На спор времени нет. А теперь иди!"

Шо издал какой-то неодобрительный звук, но сделал так, как ему и сказали. Джун сорвался с ног и побежал направо, когда как Шо пошел налево. Джун слышал только, как шаги позади него перерастали в бег, сообщая о преследовании. Джун несся по городу, стараясь запомнить путь к докам, и увидев, как все пятеро погнались за ним, оставив Шо в безопасности, ухмыльнулся.

Он бежал мимо рыбного рынка, опрокинул бочонок со скумбрией и не без удовольствия услышал, как один из преследователей упал. Он продолжал бежать уже через сквер, где выдернул один из стоящих там флагов и ударил им одного из гангстеров в лицо. Тот упал на землю, а Матсумото бросил шест от флага в сторону оставшейся троицы, которые этого явно не ожидали. Тем не менее, они продолжали его преследовать в попытке нагнать его прежде, чем он перейдет улицу.

Но Джун оказался быстрее. Он с точностью рассчитал скорость, и, когда оказался на другой стороне улицы, светофор сменился с зеленого на красный, и автомобильное движение отрезало его от преследователей, оставив тех позади. Но Матсуджун не останавливался, продолжая бежать по направлению к докам, не в силах сдержать самодовольную ухмылку.

Хорошо было вернуться в свою «стихию».

Он достигнул лодки, когда солнце начинало садиться. На лицах ожидавших его товарищей появилось выражение облегчения. Джуну понадобилось всего одно мгновение, чтобы осознать, что что-то было не так.

"А где Шо?"

@музыка: LANDS - Yuuki

@темы: All we are, Sakumoto is OTP, translation

Comments

[Yume Tsukai]

неужели Шо похитили >__<?!
О мой бог, как всё опасно!

[krsk-sobaka]

нет, сказала не буду - значит не буду!

[ChioChioSan]

Yume Tsukai не скажуууу))

О мой бог, как всё опасно!

а то! вот так вот поведись с красивым, но опасным Мацуджуном

[ChioChioSan]

krsk-sobaka не читаешь?Х) и сколько ждать будешь?)))

[Yume Tsukai]

ChioChioSan
опять мне терзаться в сомнениях )?!

кстати, Аиба ещё появится :3?

[ChioChioSan]

Yume Tsukai
ну не интересно же будет, если я скажу)))

появится, конечно))

[J_Yuki]

а я вот смотрю, смотрю на этот фик, и все решиться не могу. не люблю пейринги. но раз ты переводишь -значит хороший. но... эх. вся в раздумьях)

[ChioChioSan]

J_Yuki
да там пейринг как таковой наклевывается только вот с этой главы xD
в общем, смотри сама)))

[J_Yuki]

ChioChioSan а сколько еще глав этой радости?)

[ChioChioSan]

J_Yuki всего 14))

[J_Yuki]

понятно) может, надумаю)
ЗЫ: я скучаю по единственному автору, чьи слешные фики читал с удовольствием;_; но она удалила свой жж, не закончив два фика((

[ChioChioSan]

J_Yuki это ты про ее джунму говорила?

[J_Yuki]

ChioChioSan доо

[ChioChioSan]

J_Yuki аа, кажется, я знаю, о ком ты.... у нее и ТомаПи чудесное было(

[J_Yuki]

ChioChioSan про edmantra. помню, было. не читала, но наверняка чудесное)

[ШанКа]

ChioChioSan о боже, Шо взяли в плен????

[krsk-sobaka]

ChioChioSan не читаю буду ждать побольше глав.) повезёт - так и вообще до последней ждать буду

[ChioChioSan]

ШанКа узнаешь))

krsk-sobaka ооо, терпения тогда тебе))

[krsk-sobaka]

ChioChioSan а ты собираешься медленнее его переводить? лишь бы меня помучить?

[ChioChioSan]

krsk-sobaka нееет)) я же не Джун садист!
стараюсь по главе в день, но там уж как получится)

[krsk-sobaka]

ChioChioSan ну недельку-то я продержусь =)