Наша сущность. 2 глава

[ChioChioSan]

Название: Наша сущность
Автор: somanywords2say
Ссылка на оригинал: somanywords2say.livejournal.com/tag/title:%20al...
Пейринг: Сакумото, Омия, дружба Arashi (пока их, как таковых, нет)
Размер: Многоглавный
Жанр: AU, Drama, Romance, Angst
Рейтинг: для этой главы G
Саммари: Многим ли ты можешь пожертвовать ради другого человека? И всё ли дело в нашей сущности?

//Глава вторая//
" Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше..
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти...."
The Fray, "Never Say Never"

Примечание: События главы разворачиваются десять лет спустя (то же время, что и в прологе).

Шо молча всматривался в тускло освещенную улицу, которую собирался перейти, и насилу сглотнул. Даже в 25 лет Сакурай иногда поражался своему идиотизму. Мыслями он вернулся на несколько часов назад, когда вызвался добровольно - добровольно - отправиться изучать преступные районы Японии. О чём я только думал?? спросил он себя. Но Шо знал, подобная статья обеспечит взлет его карьере. Со стальными нервами он начал путь из безопасности в неизвестность.
Бесцельно прогуливаясь, Шо изучал окрестности. Всё было так же, как и в части города, где жил он сам, но кое-что выдавало новый «андеграунд» города. Здесь всегда были проблемы с бандами и якудзами, но за последние годы они несколько возросли. Шо заметил на руках одного парня татуировки - знак принадлежности к какой-то банде, видел в волосах какой-то девушки заколку, какие обычно носят проститутки и парочку курящих молодых людей, рычащих то и дело на тех ,кто проходил мимо; видел карманах их джинсов пистолеты. Граффити здесь были просто ужасны - не только по качеству, но и по словарному составу - и каждое здание выглядело заброшенным. Экономический кризис, в который впала Япония, и внезапный рост популярности андеграундов многих выбросили на дно жизни. Шо вспомнил жуткую резьбу, которая произошла здесь не так давно перед его отъездом заграницу. Вся семья была убита, всё были либо украдено, либо разрушено - и всё потому, что политик, который жил в этом доме, действовал против лидера преступной группировки. Что может быть ужаснее факта того, что соседи все слышали, но ничего не сделали - не хотели быть втянутыми в эту историю, как говорилось в газетах. Сакурай нахмурился, выпуская наружу признаки грусти. Когда мир стал таким? И ведь такое происходит не только в Японии - подобное творится везде. Казалось, что политика стала прикрытием для мафии, и никого это не волновало. Никто не был в безопасности. Это не должно меня удивлять, с грустью думал Шо. Мне следовало попытаться его остановить... Но как он мог узнать, что этот человек планирует?
Теряясь в собственных мыслях, Шо не увидел спрятавшуюся в тени фигуру. Внезапно из неоткуда появилась рука и, схватив Шо, потащила его в узкий переулок. Сакурай почувствовал, как чьи-то руки грубо швырнули его к кирпичной стене, одновременно давая под дых. Задыхаясь, Сакурай согнулся пополам. Откашливаясь, Шо взглянул перед собой сквозь растрепанные волосы и обнаружил пистолет у своей головы.
"Отдай мне все, что у тебя есть ценного, и тогда возможно, я не убью тебя." рыкнул на него мужчина. Восстанавливая дыхание, Шо прижал руки к стене и стал прямо, прекрасно зная, какая гримаса ужаса сейчас на его лице.
"Д-да, вот, бумажник в заднем кармане. Часы тоже чего-то стоят, наверное. П-просто возьмите, что хотите, ладно?" Шо ненавидел слышать дрожь в собственном голосе и мысленно стукнул себя за такое ребячество. Ему следовало предвидеть такой исход.
Но тут мимо переулка, освещая его фарами, проехала машина. И в этот момент Шо смог, наконец, увидеть того, кто на него напал. Его темные волосы были убраны назад в неряшливый конский хвост, парень был худощавый, но высокий. На нем была куча безделушек, на пальцах было полно колец с черепами. Его кожаный прикид завершал образ, от которого у Шо по спине побежали мурашки. Но что больше всего испугало Сакурая - это лицо парня. В один момент Шо увидел в этом лице и безжалостность, и глубину порочности, с которой этот парень делал все, что ему пожелается. Жестокий взгляд заставлял тебя леденеть до самых костей.
Но тут свет исчез, и Шо снова погрузился во мрак. В то же мгновение Шо услышал судорожный вздох и почувствовал, как пистолет немного отошел от его черепа. Но вдруг его грубо схватили за воротник и вытащили на свет от уличного фонаря. Шо снова увидел лицо противника, но во взгляде не было больше жестокости. Наоборот, в нем было смущение, удивление и... страх?
"Не может быть. Этого просто не может быть." пробормотал парень, уставившись на Шо так пристально, что тот почувствовал раздражение. Шо почувствовал, как сердце его упало. Должно быть, он знает, кто я! Как он узнал?
Снова приставив к голове Шо пистолет, парень прорычал, "Ты был когда-нибудь в Америке?"
Не ожидав такого вопроса, Шо отпрянул назад. "Д-Да. Но это было 10 лет назад." Шо снова услышал судорожный вздох.
"Где именно?" казалось, глаза парня пытаются пролезть к нему в голову.
"Нью-Йорк. Я был там на фотосессии для одного журнала, в качестве ассистента."
"Когда-нибудь...когда-нибудь ты спасал чью-то жизнь?"
Вопрос парня снова заставил Сакурая вздрогнуть, и он присмотрелся к нему получше.
"Да. Ну по крайней мере, я так думаю. Мальчику... он утонул в бассейне. Думаю, он выжил, но тогда я не смог остаться и убедиться в этом. Но почему ты меня спрашиваешь об этом?" закончил фразу Шо, как вдруг в мозгу родилась просто невообразимая мысль. Неужели...?
Парень опустил пистолет и, разинув рот, продолжал таращиться на Сакурая. "Поверить в это не могу. Не может быть, черт побери! Это просто невозможно! В смысле... ты? Из всех людей... это оказался ты?"
Шо уставился на парня. внешне походившего на того самого мальчика 10 лет назад. На первый взгляд можно было и не заметить, но, внимательно посмотрев на лицо молодого человека, он все же увидел сходство с тем пухлощеким ребенком. Теперь черты его лица вытянулись, стали острее и не так невинны. Шо даже стало немного грустно от этого. Что с ним случилось?
"Шо..." пробормотал парень.
"Т-ты знаешь, как меня зовут. Откуда?" Сакурай был уже на пределе, чувствуя зарождающуюся истерику. Что это? Судьба? Совпадение? Он только что чуть не умер от руки парня, которому когда-то спас жизнь?
Парень шагнул к нему, в его глазах больше не было и тени жестокости. "Это и правда ты," тихо произнес он. Когда парень вдруг снова поднял к его виску пистолет, Шо закрыл глаза. Пожалуйста, дай мне умереть быстро!
Но всё, что почувствовал Сакурай, - просто, как пистолет легко стукнул его по голове. Изумленный, Шо открыл глаза и увидел гангстера, который смотрел и ухмылялся. "Ты спас мне жизнь 10 лет назад, идиот. Я должен быть полным дерьмом, чтобы убить тебя сейчас."

У Шо было миллион вопросов, но остановился он на одном. "Откуда ты узнал мое имя? Твоего я так никогда и не знал."
"Твоя кепка. Они отдали ее мне, думая, что это моя. На изнанке ты написал свое имя. Хотя до сих пор я не был уверен, что кепка действительно твоя."
"Аа," - было всё, что Шо смог произнести. Лицо напряглось в попытке вспомнить, когда в те времена он носит бейсболки. Но тут, со стороны ресторана, который находился на другой стороне улицы, послышались голоса, и Джун нахмурился. Он резко развернулся к Сакураю.
"Не утруждай себя раздумьями. Сегодня я позволю тебе уйти, но чтобы больше тебя здесь не было. Придешь сюда еще раз, и если тебя не убьет кто-нибудь другой, это сделаю я. Считай, сегодня тебе повезло - я тебе отплатил за произошедшее 10 лет назад." Противник спрятал пистолет обратно в задний карман и подошел к Шо так близко, что тот мог чувствовать его дыхание. "Меня зовут Джун. И я не буду в следующий раз таким же добрым, красавчик. Запомни это или умрешь." Сакурай и глазом не успел моргнуть, как тот исчез.
Шо всё еще не мог прийти в себя, даже когда оказался дома, в безопасности. Казалось, он до сих пор чувствовал ментоловое дыхание Джуна, его дорогой одеколон, но вскоре отпустил это ощущение и отправился спать, думая о мальчике, которого, как ему теперь казалось, он так и не смог спасти.

@музыка: LANDS - Yuuki

@темы: All we are, Sakumoto is OTP, translation

Comments

[ШанКа]

ChioChioSan фффигасе!!!!!!!!!!!!!

[ChioChioSan]

ШанКа нани-нани? Оо

[ШанКа]

ChioChioSan ну блин такая мафия! такой Джун! я думала, щаз Шо или убьют, или изнасилуют к чертям!

[ChioChioSan]

ШанКа ой, это фик, что касается мафии и бандитов, а-ля Крестный отец xDD

[~Selin~]

ChioChioSan
О! Это тот фик про который ты мне в Питере рассказывала ??
Интересный))

[ChioChioSan]

~Selin~ дадада)) он самый^^

[Urumiya]

ChioChioSan

Но что больше всего испугало Сакурая - это лицо парня. В один момент Шо увидел в этом лице и безжалостность, и глубину порочности

Темный испорченный Джун, ааааааа!

Казалось, он до сих пор чувствовал ментоловое дыхание Джуна, его дорогой одеколон

Вау

думая о мальчике, которого, как ему теперь казалось, он так и не смог спасти.

Но ведь ясно, что Джуна тогда не просто так в бассейне топили, а была какая-то криминальная подоплека (сын мафиози?). Вот и выросло...

Спасибо за перевод, буду ждать новых глав!

[~Selin~]

ChioChioSan
Меня заинтересовало)) Особенно если вспоминать твои рассказы, то очень хочу почитать)) Так что жду продолжение)) Спасибо!!

[ШанКа]

Вот и выросло...

блин!!! спасите Сакурая!!!!!!!

[ChioChioSan]

Urumiya

Вау

вот-вот, кровь из носу)) а Шо же ничего такого не имел в виду xD
пожалуйста^^ я хотела в день по две переводить, но они все растут и растут xD

~Selin~ пожалуйста, рада, что нравится)))

[ChioChioSan]

ШанКа то ли еще будет))

[Urumiya]

ШанКа

блин!!! спасите Сакурая!!!

Что поделаешь, это Судьба!

ChioChioSan

вот-вот, кровь из носу)) а Шо же ничего такого не имел в виду

То, что он запомнил и продолжал ощущать запах Джуна это так интимно и ... вау, короче .

пожалуйста^^ я хотела в день по две переводить, но они все растут и растут xD

Ничего-ничего, не торопись