Hoshi na naru made

[ChioChioSan]

Аввв, я так редко читаю тексты песен, а зря х_х
Добралась до сольников Шо~
Я говорила, что люблю его тексты? нет? Я люблю их. Очень <3
Они такие правильные, такие светлые и такие... от них становится как-то спокойнее и уверенее

Одно мое открытие на сегодня - Hoshi ni naru made

Пока мы не станем звездами

Пока мы не станем звездами
Ты в белом платье и я в смокинге,
Будем ли мы вместе? И следующей осенью...
Если все окончилось так, я чувствую себя одиноко.
Поэтому давай будем вместе сейчас, даже осенью.

Я неясно слышу звон колокольчика,
Птица улетает в небо,
На пленку я запишу памятные песни,
Дорога, по которой мы идем, мечтая о солнечном небе.

Одно за другим, я вложу свои чувства в охапку цветов,
А боль будет от шипов.
Я вложу чувства в мелодию, которую играю, заполняя все вокруг себя песней радости.

С этих пор, вместе мы будем взрослеть, пока однажды не станет звездами на небе.
Сейчас у нас есть лишь цветущая любовь, которую ощущает каждый из нас.

С этих пор, вместе мы будем взрослеть, пока однажды не станет звездами на небе.
Сейчас у нас есть лишь цветущая любовь, которую ощущает каждый из нас.

Сегодняшняя ночь отличается от тех, что были ранее,
Однажды эта ночь пройдет, но неважно, какие трудности нас ожидают,
Пусть даже нас ждут проблемы, мы не будем об этом беспокоиться.

Назовем тот день нашими именами, больше, чем эта комната, больше, чем что-либо вообще, сегодня, день, который я видел во сне.
Наша безграничная любовь, наша любовь будет укутывать тебя каждую ночь, каждую ночь, как шелк.

В саду огромная собака, которая обнимает своего щенка и облизывает его.
Вместе мы видим одни и те же сны.

С этих пор, вместе мы будем взрослеть, пока однажды не станет звездами на небе.
Сейчас у нас есть лишь цветущая любовь, которую ощущает каждый из нас.

С этих пор, вместе мы будем взрослеть, пока однажды не станет звездами на небе.
Сейчас у нас есть лишь цветущая любовь, которую ощущает каждый из нас.

В болезни, в дни, когда мы будем плакать, в тяжелые дни, в дни, когда так много дел,
В ясные дни я буду с тобой.
В болезни, в дни, когда мы будем плакать, в тяжелые дни, в дни, когда так много дел,
Если я с тобой, то солнце будет освещать нашу церемонию.

Во-первых, большое спасибо отцу и матери,
Если я должен бы сказать что-то тебе, что бы это было?
Не «эммм», а благодарность и...
(Я буду любить тебя всегда...)

С этих пор, вместе мы будем взрослеть, пока однажды не станет звездами на небе.
Сейчас у нас есть лишь цветущая любовь, которую ощущает каждый из нас.

С этих пор, вместе мы будем взрослеть, пока однажды не станет звездами на небе.
Сейчас у нас есть лишь цветущая любовь, которую ощущает каждый из нас.

Минна, кто-нибудь знает, по какому поводу эта песня была им написана?

@музыка: Sakurai Sho - Hoshi ni naru made

@темы: итибан, токи-доки, aishiteru, translation

Comments

[~aishiteru~]

;____________________;
Шо-чан~
так прекрасно **

[Urumiya]

Мне она тоже нравится

Минна, кто-нибудь знает, по какому поводу эта песня была им написана?

Видела инфу, что написал для свадьбы друга.
Еще отсюда: The song is an adaptation of the famous Johann Pachelbel's Canon in D major with Sho's lyrics and Sho named it Hoshi ni naru made. The lyrics are a modern description of a couple love but it's a little confuse anyway.

[ChioChioSan]

Urumiya
аввв** здорово)) мне еще нравится песня, которую он написал вроде для своих одногруппников из Кейо)

[ШанКа]

господи, переводы одной и той же песни различаются просто кардинально!!!!!
самая моя любимая песня. и без перевода понятно, что о любви.
жаль, что для свадьбы друга.

если это адаптация, то слова не его по сути?

[ChioChioSan]

ШанКа не, слова его) видимо, музыка не его)

господи, переводы одной и той же песни различаются просто кардинально!!!!!

а кто переводил еще?

[Urumiya]

ChioChioSan

мне еще нравится песня, которую он написал вроде для своих одногруппников из Кейо

Что за песня?

[~aishiteru~]

ChioChioSan

которую он написал вроде для своих одногруппников из Кейо)

это которую?оО

[ChioChioSan]

Urumiya, ~aishiteru~
Doko ni itemo

[Urumiya]

ChioChioSan

Doko ni itemo

А, спасибо, нашла

[ШанКа]

Doko ni itemo

аааргх!!! ишшо одна убойная песня, и этот ржач на фоне, друзья ептыть, аж помираю от зависти! правда, эта песня убивает меня каждый раз, потому что мой извращенный мозг слышит там два ругательства и гнусно ржет))
но то, как смеется Шо...ы-ы-ы-ы!!!

а текст?

[ChioChioSan]

Urumiya не за что)

ШанКа да, смех - это чудо**
хотя в начале песни мне там отчетливо голос Матсуджуна послышался, видимо только послышался xD

а текст?

пока только на инглише

Since when was it? Without realizing, I wanted to tell you this
Pride and love will be tears, My feeling overflows, I love you all
Time, stamina, money put everything into weekend and gather, Let's get on
You are nice, it's our way of drinking. We don't know how to stop drinking

It was so fun, let's gather together again. Then we go back.
Our smiles and laughter never stops. Let's walk together to forward.
One step, two steps, three steps and four steps
Let's put our feeling to the future
Whatever and Wherever, we are friends. We are family forever.

Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.
Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.

How long we know each other? It doesn't matter how long it is.
Met up a lot, got know slowly, and cried when the time came
You have your own big dream. I'm wishing your success from here.
'Nothing stars when you are only waiting. Just move. Nothing starts from here.'

We dont't want hear anything from outside. We never give up own dreame once we wet it.
We put our love for filling our emptied feeling.
This is not the end. This is the start for brand new life.
But I still want to see you. We, can definitely meet again and smile.

Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.
Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.

How many times have we toasted? At Bar in Ebisu, at home too,
Then at Karaoke as usual. When you stop middle of the music, need to drink Coke.
What we were talking is mostly same things. Amazing, we didn't get bored.
Snow board, Golf and BBQ. Cannot wait next long weekend.

Just want to do these things.
I wanna see you this week and next week too.
Don't know how I can tell this in ordinary words.
And this feeling I want to tell you, never ends.
I really thankful to you that have a life in the same time.
Really thank you. Let's go for a drink again.
And let's walk along together with a smile...

Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.
Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.

Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.
Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.

Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.
Everyone is always here. Here is something I cannot give in.
That's why I never lose. I never lose where pen is directing.

[ШанКа]

ChioChioSan спасибо)))))

[ChioChioSan]

ШанКа

[ШанКа]

We don't know how to stop drinking

о боже, это гимн ПЬЯНСТВУ

[ChioChioSan]

ШанКа ну чо, нормальная студенческая песня xD

[ШанКа]

да))) мальчик не дурак выпить)))

[~aishiteru~]

это гимн ПЬЯНСТВУ

XDDD
ШанКа

ой извращенный мозг слышит там два ругательства

а мой только одно Оо

[ШанКа]

~aishiteru~

а мой только одно Оо

бгг))) я не одна - уже хорошо!